2011年 07月 12日 ( 2 )

ASEAN

c0011696_6185953.jpg
子供向けリゾートから大人向けリゾートへ移動。
CREAなどが盛んに取り上げるので有名になった女性にあこがれのリゾートホテルだそうだが、なにせ周りがやたらと工事していて、しっとり静かにとは行かないのだった。
聞くと「来年ASEANが開催されるので、あと72個ホテルが出来ます」とのこと。
ひぇーーと思ったが、後で日本人のスタッフが「来年じゃなくて2013年に開かれるみたいですよ」と言っていて、うーんやっぱりウワサ通りバリ人はアバウトなんだな、と妙に納得していた。

後日談だが、日本に帰ってきてああ台風が来て大変だあと言うニュースを見ていたら、「ただいまバリで開催されているASEAN東南アジア諸国連合の会議では…」と言ってるではないか。
来年でも2013年でもなかった。
今年、それもその時点で一週間後にはもうやってるんじゃん。
アバウトなのは、バリ人ではなくてバリに住んでいる人全員なのか(笑)。
by ohimachi | 2011-07-12 23:59 |
c0011696_66960.jpg
c0011696_662925.jpg
アヤナリゾートにお別れ。でも午前中目一杯プールでした。

プールでまったりしていると、現地のボーイのおにいちゃんが色々と話しかけてきて、そして思い出したように「コンワクってなんですか、どういう意味かわかりますか」と聞くから、いゃあ難しい言葉を知ってるなぁと思いつつ「困って戸惑ってるってことだけど」と日本語で聞かれたから当然日本語でそう言ってみたけど、首をかしげるのでこっちもうーーんと「コンワク」していると、「うーーん、カップルそこのジャグジー入って、いつもこうしてふたりで入れればいいねぇ、コンワクがいいよね言ってました」と。
ああ、それはコンワクではなくて「コンヨク」ね。
意味を無茶苦茶な英語だった気がするけれど説明してあげたら、あっさり、ああそれはインドネシアにはありませんので、覚える必要ないです「ワスレマス」と笑って去って行った。
水着着てプール入るのは混浴とは呼ばないからね(笑)。
by ohimachi | 2011-07-12 14:00 |

でも美しいものが美味しいとは限らないどころか棘々だったりね


by 飛行鬼747